THE UNTOLD STORY OF EURO DISCO
A FILM BY OLIVIER MONSSENSPRODUCED BY FLAIR PRODUCTION
"Bár az Egyesült Államokban született a 70-es évek elején, a
diszkózene lázasan fejlődött Európában. Tiszta, élvezetes és bódító zene
formáját öltötte, amely Németországból, Franciaországból és Olaszországból
eljutott a világ más részeire.
Új figura lesz a műfaj lelke – a producer és a szintetizátor. Ők voltak a felejthetetlen
slágerek igazi zeneszerzői és tervezői.
Ezzel az izgalmas filmmel a közönség áttekintést kap a kontextusról, a
látnokokról és az Euro-diszkót örökké tartó művészekről, mint Giorgio Moroder,
Donna Summer és az ABBA.
A „The Untold Story of Euro Disco” című
művében Olivier Monssens hangsúlyozta, hogy a disco mindenekelőtt európai ügy.
A müncheni, stockholmi, párizsi, brüsszeli, frankfurti vagy milánói
hangstúdiókban született német, francia vagy olasz hangszerelők, zenészek és
producerek, például Giorgio Moroder vagy Marc Cerrone munkájának köszönhetően a
diszkót gyorsan, sikeresen exportálták a
világ minden tájára."
"Although born in the US in the early ‘70s, it was in Europe
where disco music developed in a feverish way. It took shape of pure, enjoyable
and intoxicating music that travelled from Germany, France, and Italy to
elsewhere in the world. A new figure becomes the soul of the genre – the
engineering producers and their synthesizer. They were the real composers and
designers of unforgettable hits. In an exciting reviving one-off, the audience
will get an overview of the context, the visionaries and the artists who made
Euro disco eternal, such as Giorgio Moroder, Donna Summer and ABBA. In ’The
Untold Story of Euro Disco’, Olivier Monssens stressed how disco was first and
foremost a European affair. Born in the recording studios in Munich, Stockholm,
Paris, Brussels, Frankfurt or Milan thanks to the work of German, French or Italian
arrangers, musicians and producers like Giorgio Moroder or Marc Cerrone, the
disco was quickly exported, successfully, then across the Atlantic and around
the world."