2014. nov. 1.

A "disc jockey" szó jelentése

(Ezt a cikket néhány éve írtam. Azóta a "disc jockey" jelentése, értelmezése alapvetően megváltozott.)


Ki az a "disc jockey", és mit csinál tulajdonképpen?
A válasz nem egyszerű, és nem egyértelmű!
Vagy be kell érni a legáltalánosabb definícióval: zenét játszik.
Ez viszont azért helytelen, mert nem különbözteti meg pl. a zenészektől vagy akár a zenehallgatóktól, akik ugyancsak "zenét játszanak".
Elkerülhetetlen tehát a részletesebb meghatározás, ami választ ad a mit, mivel, hogyan, hol, mikor, kinek... kérdésekre is.
Így az is kiderül, hogy kit NEM nevezhetünk DJ-nek!


A DISCO hazai kialakulásának sajátosságai közé tartozik a „disc jockey” szó magyarítására tett próbálkozások is.
A legegyszerűbb és legáltalánosabb a tükörfordítás: lemez + lovas = lemezlovas. Ám Magyarországon a dj-k döntő többsége hosszú évekig nem lemezt, hanem –orsós vagy kezettás- szalagot illetve lejátszót használt. Ezért inkább a „szalaglovas” lehetett volna a megnevezésük.

A „zsoké” szó sem jellemezte az akkori tevékenységüket, bár kétségtelen, hogy a jó dj a zenét „meglovagolja”, meghajtja, irányítja, uralja, és nem viteti magát vele.

A „diszkó zenésze” még sokféle titulust kapott (lemezgazda, hangulatfelelős) de a lemezlovas bizonyult maradandónak.


A magam részéről – ha már magyarul akartuk nevezni – a „lemezbemutató”-t tartottam a legkifejezőbb magyarításnak. Ez utalt az akkori djk egyik fontos feladatára, és lemezt bemutatni nem csak lemezzel, hanem bármilyen hanghordozóval lehet.
Így ez a megnevezés (vagy a hanglemez-bemutató) a mai napig használatos a „hivatalos” nyelvezetben is.

lemezlovas vagy disc jockey (IPA: [ˈdɪsk ˌdʒɒki], röviden DJIPA[ˈdiː ˌdʒeɪ]) a köznyelvben olyan könnyűzenével foglalkozó személy, aki folyamatos zenét szolgáltat egy zenés-táncos rendezvény alkalmából a közönségnek. A DJ jellemzője, hogy széles körű ismeretekkel bír az általa képviselt illetve kedvelt zenei műfajokban, és többnyire saját hanghordozókészlettel is rendelkezik, tehát egyben zenei gyűjtőről is beszélhetünk.
disc jockey eredetileg azt a személyt jelentette az 1950-es években Amerikában, aki rádióműsorokban bejelentette és lejátszotta az akkori népszerű lemezeket. Az elnevezés a hanglemez angol neve (a formája miatt): disc (vagyis „korong”), illetve a jockey = „zsoké” szavakból állt össze.

Az alábbiakban nyelvészeti szempontból vizsgáljuk -néhány tekintélyes szótár segítségével- a "disc jockey" szó eredeti jelentését, szinonimáit és definícióját:



Definition of disc jockey in English:





A person who introduces and plays recorded popular music, especially on radio or at a club.

***************************************************

1. a person who conducts a radio broadcastconsisting of recorded music, informal talk, commercial announcements, etc
2. a person who selects, plays, and announcesrecords at a discotheque.
Based on the Random House Dictionary, © Random House, Inc. 2014.

***************************************************
British Dictionary definitions for disc jockey:
a person who announces and plays recorded music, esp pop music, on a radio programme, etc
***************************************************

Slang definitions & phrases for disc jockey
(Variations: deejay or Deeay or DJ or dj) 
A radioperformer who plays and comments on phonographrecords; also, the person who plays records at discotheque.

The Dictionary of American Slang, Fourth Edition by Barbara Ann Kipfer, PhD. and Robert L. Chapman, Ph.D.
Copyright (C) 2007 by HarperCollins Publishers.
***************************************************

disc jockey (abbreviated D.J.DJ or deejay) is a person who mixes recorded music for an audience. Originally, "disc" (uncommonly spelled "disque" or commonly "disk" in American English) referred to phonograph records, not the later compact discs. Today, the term includes all forms of music playback, no matter the medium.
From Wikipedia, the free encyclopedia


***************************************************

disc jockey

Main Entry: disc jockey
Part of Speech: noun
Definition: individual who plays recorded music on the radio or at social events
Synonyms: DJ, announcer, broadcaster, deejay, deejay, disk jockey, dj, pancake turner, radio announcer, radio performer, radio personality, shock jock, video jockey, vj
Main Entry: announcer
Part of Speech: noun
Definition: media commentator
Synonyms: DJ, VJ, anchorperson, broadcaster, communicator, deejay, disc jockey , leader of ceremonies, newscaster, reporter, rip and reader, spieler, talker, telecaster, veejay
Main Entry: disk jockey
Part of Speech: noun
Definition: individual who plays recorded music on the radio or at social events
Synonyms: DJ, deejay, disc jockey , radio announcer
Main Entry: radio announcer
Part of Speech: noun
Definition: radio broadcaster
Synonyms: DJ, broadcaster, deejay, disc jockey

***************************************************

disc jockey
–noun
1.
a person who conducts a radio broadcast consisting of recorded music, informal talk, commercial announcements, etc.
2.
a person who selects, plays, and announces records at a discotheque.
Also, disk jockey.


Dictionary.com Unabridged
Based on the Random House Dictionary, © Random House, Inc. 2010.


***************************************************

World English Dictionary
disc jockey
DJ dj  a person who announces and plays recorded music, esp pop music, on a radio programme, etc
Collins English Dictionary - Complete & Unabridged 10th Edition
2009 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1979, 1986 © HarperCollins
Publishers 1998, 2000, 2003, 2005, 2006, 2007, 2009


***************************************************

disk jockey definition
and deejay; disc jockey; DJ
  1. n.
    a radio announcer who introduces music from phonograph records. (The abbreviations are initialisms. Compare this with desk jockey. See also veejay.) :  The disk jockey couldn't pronounce the name of the singing group.
Dictionary of American Slang and Colloquial Expressions by Richard A. Spears.Fourth Edition.
Copyright 2007. Published by McGraw Hill.

***************************************************

disc jockey


disc jockey, also spelled disk jockey, person who conducts a program of recorded music on radio, on television, or at discotheques or other dance halls. 
The format generally involves one person, the disc jockey, introducing and playing phonograph records and chatting informally and usually extemporaneously in the intervals.


***************************************************

disc jockey

 noun
: a person who plays popular recorded music on the radio or at a party or nightclub

Full Definition of DISC JOCKEY

:  an announcer of a radio show of popular recorded music;also :  one who plays recorded music for dancing at a nightclub or party
Merriam-Webster

***************************************************
A disc jockey (also known as DJ or deejay) is a person who selects and plays recorded music for an audience

***************************************************

The DJ is the first person to engage the crowd by motivating them to dance at a party or event. A good DJ not only understands music by how to blend and mix songs that keeps party-goers happy.

Disc jockeys are people who play a set of recorded music for an audience. This audience could include dancers, club attendants, wedding guests, birthday party guests or any other type of celebration. Disc jockeys often do more than let the music play. They will showcase their set of skills including scratching, cutting, back spinning and beat matching. 
Read more : http://www.ehow.com/

***************************************************

A DJ, or disc jockey, is a person who plays musical recordings for a living. This may take place in a variety of venues. Therefore, the person's exact role may vary, depending on the setting or the purpose of the music.

http://www.wisegeek.com/

DJ






abbreviation
(a DJ nem csak a "disc jockey" rövidítése!)

disc jockey
dinner jacket
district judge
Latin Doctor Juris (Doctor of Law)

Synonyms for disc jockey:

  • announcerstar
  • broadcasterstar
  • deejaystar
  • disk jockeystar
  • DJstar
  • pancake turnerstar
  • radio announcerstar
  • radio performerstar
  • radio personalitystar
  • shock jockstar
  • video jockeystar
  • vjstar